喀秋莎歌词中文意思

喀秋莎是一首著名的俄罗斯民歌，歌词中描述了一个美丽的乡村姑娘的故事。以下是喀秋莎歌词中文意思：

第一段：喀秋莎的美丽

1. Ой, да не вечер（哦，不是晚上）

2. И не метель（也不是暴风雪）

3. А в темноте, за рекой（而是在河对岸的黑暗中）

4. Кто-то грустно подышал（有人悲伤地叹了口气）

这首歌的开头描绘了一个夜晚的场景，但是并没有暴风雪的狂风暴雨，反而是河对岸的黑暗中传来了悲伤的叹息。这预示了喀秋莎的美丽和神秘。

第二段：喀秋莎的爱情

1. Ой, да ты, Катюша, на крутом берегу（哦，是你，卡秋莎，在陡峭的岸边）

2. Выходила на берег Катюша（卡秋莎走上岸边）

3. На высокий берег на крутой（在高高的岸边）

4. Песенку завела про степного, сизого орла（她唱起了一首关于草原上灰色老鹰的歌）

这一段歌词描绘了卡秋莎在岸边唱歌的场景，而这个场景中也出现了一个男人，这预示着喀秋莎的爱情故事。她唱起了一首歌，歌中描述了一只灰色老鹰，这也许是她在表达自己的感情，因为在俄罗斯的民间传说中，老鹰代表着勇气和自由。

第三段：喀秋莎的离别

1. Ой, да ты, Петруша, где ты был（哦，彼得鲁什，你在哪里）

2. Где ты был, где гулял（你在哪里，到哪里去了）

3. Ходил да гулял, да любовь твою терял（你到处闲逛，却失去了你的爱）

4. А теперь я старая, а теперь я одна（现在我老了，现在我一个人）

这一段歌词描述了喀秋莎和彼得鲁什的分别，她问他去了哪里，他却只是说到处闲逛，却失去了她的爱。最后，喀秋莎成了一个老人，孤独地度过了余生。

以上就是喀秋莎歌词中文意思的简介，这首歌在俄罗斯和世界各地都广为传唱，它不仅仅是一首歌曲，更是一种文化的传承。